打(う)ち付(つ)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   einschlagen; festnageln

   EN to nail (to something); to nail down; to fasten (to); to drive (a nail; into)

2. 2

   schlagen; hämmern; prallen

   EN to bang (e.g. one's head); to knock; to hit; to beat (against, on); to batter

   雨(あめ)が窓(まど)に打(う)ち付(つ)けている。

   • Der Regen peitscht gegen das Fenster.

   Wörter:雨(あめ)が窓(まど)に打(う)ち付(つ)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)は過(あやま)って親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)けた。

   • Er machte einen Fehler und schlug sich den Daumen mit einem Hammer auf.

   Wörter:彼(かれ)は過(あやま)つ親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)ける

   Verifiziert
3. 3

   schleudern; werfen

   EN to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

Beispielsätze 7