Registrieren

人(ひと)差(さ)し指(ゆび)

ひとさしゆびhitosashiyubi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zeigefinger
EN index finger; forefinger; first (occ. second) finger
彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

Er zeigte mit seinem Zeigefinger auf das Ziel auf der Karte.

Wörter:彼(かれ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)地(ち)図(ず)上(うえ)目(もく)的(てき)地(ち)指(さ)し示(しめ)す
Verifiziert
スマートフォンの画(が)面(めん)を操(そう)作(さ)するのに、人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)だ。

Der Zeigefinger ist am praktischsten, um den Smartphone-Bildschirm zu bedienen.

Wörter:スマートフォン画(が)面(めん)操(そう)作(さ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)
Verifiziert
2
zweiter Zeh
EN second toe
足(あし)の人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をぶつけた。

Ich habe mir den Zeigeto des Fußes gestoßen.

Wörter:足(あし)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)ぶつける
Verifiziert

Beispielsätze 10

火(ひ)ばさみで人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をやけどした。

Ich habe mir den Zeigefinger mit einer Grillzange verbrannt.

Wörter:火(ひ)ばさみで人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をやけどする

Verifiziert

警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

Der Polizist winkte mich mit dem Zeigefinger zu.

Wörter:警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)く

彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみあげた。

Er hob den Schmetterling mit Daumen und Zeigefinger hoch.

Wörter:彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみ上(あ)げる

彼(かの)女(じょ)はその箱(はこ)を人(ひと)差(さ)し指(ゆび)でとんとんとたたいた。

Sie klopfte mit ihrem Zeigefinger leise gegen den Karton.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はその箱(はこ)を人(ひと)差(さ)し指(ゆび)でとんとん叩(たた)く

足(あし)の人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をぶつけた。

Ich habe mir den Zeigeto des Fußes gestoßen.

Wörter:足(あし)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)ぶつける

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

Er zeigte mit seinem Zeigefinger auf das Ziel auf der Karte.

Wörter:彼(かれ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)地(ち)図(ず)上(うえ)目(もく)的(てき)地(ち)指(さ)し示(しめ)す

Beispiel der Redaktion

スマートフォンの画(が)面(めん)を操(そう)作(さ)するのに、人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)だ。

Der Zeigefinger ist am praktischsten, um den Smartphone-Bildschirm zu bedienen.

Wörter:スマートフォン画(が)面(めん)操(そう)作(さ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)

Beispiel der Redaktion

人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が痛(いた)い。

Mein Zeigefinger tut weh.

Wörter:人(ひと)差(さ)し指(ゆび)痛(いた)い

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の口(くち)に人(ひと)差(さ)し指(ゆび)を当(あ)てて、私(わたし)の言(こと)葉(ば)を遮(さえぎ)ってしまった。

Sie legte ihren Zeigefinger auf meinen Mund und unterbrach so mein Wort.

Wörter:彼(かの)女(じょ)私(わたし)口(くち)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)当(あ)てる言(こと)葉(ば)遮(さえぎ)るしまった

Automatisch abgeglichen

指(ゆび)は、親(おや)指(ゆび)から「親(おや)指(ゆび)」「人(ひと)差(さ)し指(ゆび)」「中(なか)指(ゆび)」「薬(くすり)指(ゆび)」「小(こ)指(ゆび)」と言(い)います。

Die Finger werden vom Daumen an als „Daumen“, „Zeigefinger“, „Mittelfinger“, „Ringfinger“ und „Kleiner Finger“ bezeichnet.

Wörter:指(ゆび)親(おや)指(ゆび)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)中(なか)指(ゆび)薬(くすり)指(ゆび)小(こ)指(ゆび)といい

Automatisch abgeglichen