招(まね)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   einladen

   EN to invite; to ask

   私(わたし)たちはジェーンとエレンを招(まね)くつもりだ。

   • Wir beabsichtigen, Jane und Ellen einzuladen.

   Wörter:私(わたし)たちはとを招(まね)くつもりだ

   Verifiziert

   隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)いた。

   • Ich habe die Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

   Wörter:隣(となり)近(きん)所(じょ)の人(ひと)を夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)く

2. 2

   herbeiwinken

   EN to beckon; to wave someone in; to gesture to

   警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

   • Der Polizist winkte mich mit dem Zeigefinger zu.

   Wörter:警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)く

   Verifiziert
3. 3

   herbeirufen

   EN to call in; to send for; to summon

   医(い)者(しゃ)を家(いえ)に招(まね)く。

   • Ich lade den Arzt nach Hause ein.

   Wörter:医(い)者(しゃ)家(いえ)招(まね)く

   Verifiziert
4. 4

   verursachen

   EN to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

   私(わたし)の誤(あやま)りは彼(かれ)の怒(いか)りを招(まね)いた。

   • Mein Fehler hat seinen Zorn heraufbeschworen.

   Wörter:私(わたし)誤(あやま)りは彼(かれ)怒(いか)りを招(まね)く

   Verifiziert

   旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)いた。

   • Die Dürre führte zu Nahrungsmittelknappheit.

   Wörter:旱(かん)魃(ばつ)は食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)を招(まね)く

Beispielsätze 146