遮(さえぎ)る

この大(たい)木(ぼく)で光(ひかり)がすっかりさえぎられている。

• Das Licht wird durch diesen großen Baum völlig blockiert.

彼(かれ)は私(わたし)の行(ゆ)く手(て)を遮(さえぎ)った。

• Er versperrte mir den Weg.

落(らく)石(せき)が彼(かれ)の行(ゆ)く手(て)をさえぎった。

• Ein Steinschlag versperrte ihm den Weg.

彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

• Sie hielt sich mit der Hand die Augen zu, um das Sonnenlicht abzuschirmen.

彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しをさえぎった。

• Er hielt sich mit der Hand die Augen vor der Sonne zu.

大(おお)きな柱(はしら)が湖(こ)水(すい)の眺(なが)めを遮(さえぎ)っている。

• Ein großer Pfeiler versperrt die Aussicht auf das Seewasser.

厚(あつ)い壁(かべ)が外(そと)の騒(そう)音(おん)をさえぎっている。

• Dicke Wände schirmen den Lärm von draußen ab.

その家(いえ)は高(たか)い塀(へい)で人(ひと)目(め)から遮(さえぎ)られている。

• Das Haus ist durch eine hohe Mauer vor den Blicken der Öffentlichkeit abgeschirmt.

我(われ)々(われ)には行(ゆ)く手(て)をさえぎるものは何(なに)もない。

• Es gibt nichts, was uns im Wege steht.

新(あたら)しいビルが私(わたし)の窓(まど)からの眺(なが)めをさえぎった。

• Ein neues Gebäude versperrt mir die Aussicht aus meinem Fenster.