ブロック

ブロックburokku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Block, Klumpen
EN block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat)
それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めてブロックを作(つく)り、それを積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)しているんですね。

Demnach ist es also eine geeignete Methode, den Schnee festzutreten, um Blöcke zu formen und diese dann zu stapeln, nicht wahr?

Wörter:それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めるブロック作(つく)るそれ積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)するのですね
しかもなお、石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったりと合(あ)わさっているので、ブロックの間(あいだ)にナイフの先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができない。

Zudem passen die großen Steinblöcke so exakt zusammen, dass man die Spitze eines Messers nicht einmal zwischen die Blöcke schieben kann.

Wörter:しかもなお石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったり合(あ)わさるので間(あいだ)にナイフ先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができる
2
Betonblock
EN concrete block

Abkürzung

Siehe auch: コンクリートブロック
ブロックで塀(へい)を作(つく)る。

Eine Mauer aus Blöcken bauen.

Wörter:ブロック塀(へい)作(つく)る
Verifiziert
3
Baustein, Spielzeugblock
EN (interlocking) toy blocks
ブロックで大(おお)きな城(しろ)を組(く)み上(あ)げました。

Ich habe aus Bausteinen eine große Burg gebaut.

Wörter:ブロック大(おお)きな城(しろ)組(く)み上(あ)げる
4
Druckstock
EN (printing) block
ブロックで印(いん)刷(さつ)する。

Mit Blöcken drucken.

Wörter:ブロック印(いん)刷(さつ)
Verifiziert
筆(ひっ)記(き)体(たい)は読(よ)めないので、ブロック体(たい)で書(か)いてもらえませんか？

Ich kann Schreibschrift nicht lesen, könnten Sie es daher bitte in Druckschrift schreiben?

Wörter:筆(ひっ)記(き)体(たい)読(よ)めるブロック体(からだ)書(か)くもらえる
5
Stadtviertel, Häuserblock
EN block (area of a city)
銀(ぎん)行(こう)は３ブロック先(さき)です。

Die Bank ist drei Häuserblöcke entfernt.

Wörter:銀(ぎん)行(こう)はブロック先(さき)です
Verifiziert
残(のこ)り３ブロックだ、がんばれ！

Nur noch 3 Blöcke, gib dein Bestes!

Wörter:残(のこ)りブロックだ頑(がん)張(ば)る
6
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Blockieren, Versperren
EN blocking (e.g. the way); obstructing
車(くるま)が道(みち)をブロックしている。

Das Auto blockiert den Weg.

Wörter:車(くるま)道(みち)ブロック
Verifiziert
7
Blocken
EN block

Sport
バレーで相(あい)手(て)のスパイクをブロックした。

Ich habe einen Angriffsschlag des Gegners beim Volleyball geblockt.

Wörter:バレー相(あい)手(て)スパイクブロック
Verifiziert
8
Blockieren
EN blocking (a user, website, etc.)

Internet
迷(めい)惑(わく)メールを送(おく)るユーザーをブロックしました。

Ich habe den Benutzer, der Spam gesendet hat, blockiert.

Wörter:迷(めい)惑(わく)メール送(おく)るユーザーブロック
Verifiziert
このウェブサイトは、不(ふ)適(てき)切(せつ)なコンテンツをブロックしています。

Diese Website blockiert unangemessene Inhalte.

Wörter:ウェブサイト不(ふ)適(てき)切(せつ)コンテンツブロック
Verifiziert
9
Nomen

Block, Datenblock
EN block

Informatik
データを一(いち)ブロックずつ読(よ)む。

Die Daten werden Block für Block gelesen.

Wörter:データ一(ひと)つブロック読(よ)む
Verifiziert