データ

そのデータは全(まった)く役(やく)に立(た)たなかった。

• Diese Daten waren überhaupt nicht nützlich.

きゃ〜、データが消(き)えた！

• Ach du meine Güte, die Daten sind weg!

データはしばしば不(ふ)正(せい)確(かく)だ。

• Die Daten sind oft ungenau.

このデータは不(ふ)正(せい)確(かく)である。

• Diese Daten sind ungenau.

データはまだまとめていません。

• Die Daten sind noch nicht zusammengefasst.

データ化(か)して、壁(かべ)紙(がみ)も作(つく)ってある。

• Ich habe es digitalisiert und auch schon ein Hintergrundbild erstellt.

コンピューターにデータをいれる。

• Daten in den Computer eingeben.

このデータは信(しん)用(よう)できないと思(おも)う。

• Ich glaube, dass diese Daten nicht vertrauenswürdig sind.

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Korrektur von Tippfehlern und Auslassungen in den Textdaten.

このデータは今(いま)や何(なん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)もない。

• Diese Daten haben jetzt keinerlei Bedeutung mehr.