誤(ご)字(じ)

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Korrektur von Tippfehlern und Auslassungen in den Textdaten.

※誤(ご)字(じ)直(なお)しました。ご指(し)摘(てき)サンクスです。

• *Ich habe die Tippfehler korrigiert. Danke für den Hinweis.

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• Bitte senden Sie Hinweise auf Tippfehler oder Übersetzungsfehler an die unten stehende E-Mail-Adresse.

この資(し)料(りょう)は、すでに誤(ご)字(じ)が修(しゅう)正(せい)されている。

• Dieses Dokument wurde bereits hinsichtlich der Tippfehler korrigiert.

この文(ぶん)章(しょう)の誤(ご)字(じ)を直(なお)すのを手(て)伝(つだ)ってください。

• Bitte helfen Sie mir, die Tippfehler in diesem Text zu korrigieren.

誤(ご)字(じ)は、文(ぶん)中(ちゅう)の「〜」の部(ぶ)分(ぶん)に見(み)つかりました。

• Der Tippfehler wurde im Bereich „~“ im Satz gefunden.

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

• Bitte korrigieren Sie die Tippfehler in dieser E-Mail sofort und senden Sie sie erneut.

彼(かれ)が私(わたし)の文(ぶん)章(しょう)を批(ひ)判(はん)するのは、まるで猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いのようだ。彼(かれ)自(じ)身(しん)の文(ぶん)章(しょう)は誤(ご)字(じ)だらけだからね。

• Dass er meine Texte kritisiert, ist wie ein Affenwitz. Seine eigenen Texte sind schließlich voller Tippfehler.

あの手(て)紙(がみ)、誤(ご)字(じ)だらけだぞ。

• Dieser Brief ist voller Tippfehler.

これ昨日(きのう)半(はん)分(ぶん)寝(ね)ながら打(う)ったから誤(ご)字(じ)だらけだな。

• Ich habe das gestern halb im Schlaf getippt, deshalb ist es voller Tippfehler.