資(し)料(りょう)

新(あたら)しい資(し)料(りょう)をお送(おく)りください。

• Bitte senden Sie mir die neuen Unterlagen zu.

政(せい)府(ふ)観(かん)光(こう)局(きょく)から資(し)料(りょう)をもらおう。

• Lass uns die Unterlagen vom Tourismusbüro der Regierung anfordern.

資(し)料(りょう)不(ふ)足(そく)のため調(ちょう)査(さ)は中(ちゅう)止(し)された。

• Die Untersuchung wurde wegen mangelnder Unterlagen abgebrochen.

その資(し)料(りょう)はこの部(ぶ)署(しょ)にはありません。

• Diese Unterlagen sind in dieser Abteilung nicht vorhanden.

この資(し)料(りょう)が信(しん)頼(らい)できるかどうか疑(うたが)わしい。

• Es ist zweifelhaft, ob diese Unterlagen zuverlässig sind.

彼(かの)女(じょ)は本(ほん)を書(か)くための資(し)料(りょう)を集(あつ)めています。

• Sie sammelt Materialien, um ein Buch zu schreiben.

本(ほん)が書(か)けるだけの資(し)料(りょう)はまだ集(あつ)まっていない。

• Es wurden noch nicht genügend Materialien gesammelt, um ein Buch schreiben zu können.

電(でん)話(わ)での会(かい)話(わ)の録(ろく)音(おん)を文(ぶん)学(がく)化(か)した資(し)料(りょう)を用(もち)いた。

• Es wurden Materialien verwendet, bei denen Aufzeichnungen von Telefongesprächen literarisch aufbereitet wurden.

どのような資(し)料(りょう)でも送(おく)っていただけるとうれしいです。

• Ich würde mich freuen, wenn Sie mir jegliche Art von Unterlagen zusenden könnten.

この資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するにはたいへんな忍(にん)耐(たい)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Um dieses Dokument zu übersetzen, ist große Geduld erforderlich.