不(ふ)足(そく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNa-Adjektiv

   Mangel; Defizit; Unzulänglichkeit

   EN insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit

   水(みず)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)で、節(せっ)水(すい)が呼(よ)びかけられています。

   • Der Wassermangel ist gravierend, und es wird dazu aufgerufen, Wasser zu sparen.

   Wörter:不(ふ)足(そく)深(しん)刻(こく)節(せっ)水(すい)呼(よ)びかけれる

   Verifiziert

   予(よ)算(さん)の不(ふ)足(そく)で、新(あたら)しい設(せつ)備(び)を導(どう)入(にゅう)することができませんでした。

   • Aufgrund eines Budgetmangels konnten keine neuen Anlagen eingeführt werden.

   Wörter:予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)新(あたら)しい設(せつ)備(び)導(どう)入(にゅう)ことができる

   Verifiziert
2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   Unzufriedenheit; Klage

   EN dissatisfaction; discontent; complaint

   彼(かれ)はいつも給(きゅう)料(りょう)に不(ふ)足(そく)を言(い)う。

   • Er beschwert sich immer über sein zu geringes Gehalt.

   Wörter:彼(かれ)いつも給(きゅう)料(りょう)不(ふ)足(そく)

   Verifiziert

Beispielsätze 223