欠(けっ)損(そん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Defizit; Mangel; Verlust

   EN deficit; shortage; loss

   当(とう)社(しゃ)の事(じ)業(ぎょう)は予(よ)算(さん)比(ひ)で約(やく)10%の**欠(けっ)損(そん)**を計(けい)上(じょう)しました。

   • Unser Unternehmen hat einen Verlust von etwa 10 % im Vergleich zum Budget verbucht.

   Wörter:当(とう)社(しゃ)事(じ)業(ぎょう)予(よ)算(さん)約(やく)欠(けっ)損(そん)計(けい)上(じょう)

   Verifiziert

   同(どう)社(しゃ)は第(だい)一(いち)四(し)半(はん)期(き)に４億(おく)ドルの欠(けっ)損(そん)を出(だ)した。

   • Das Unternehmen verzeichnete im ersten Quartal einen Verlust von 400 Millionen Dollar.

   Wörter:同(どう)社(しゃ)は第(だい)一(いち)四(し)半(はん)期(き)に億(おく)ドルの欠(けっ)損(そん)を出(だ)す

   Verifiziert
2. 2

   Beschädigung; Fehlstelle; Abnutzung

   EN being partially broken; being partially missing; being partially removed

   古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)の縁(えん)が欠(けっ)損(そん)している。

   • Der Rand der alten Teeschale ist beschädigt.

   Wörter:古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)縁(ふち)欠(けっ)損(そん)

   Verifiziert

Beispielsätze 3