損(そん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Verlust; Schaden; Nachteil

   EN loss; damage; harm; unprofitable

   不(ふ)注(ちゅう)意(い)な事(じ)故(こ)で、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)が発(はっ)生(せい)しました。

   • Durch einen unvorsichtigen Unfall ist ein erheblicher Schaden entstanden.

   Wörter:不(ふ)注(ちゅう)意(い)事(じ)故(こ)多(た)大(だい)損(そん)発(はっ)生(せい)

   Verifiziert

   この投(とう)資(し)は利(り)益(えき)を生(う)まず、損(そん)をしてしまった。

   • Diese Investition brachte keinen Gewinn, sondern führte zu einem Verlust.

   Wörter:投(とう)資(し)利(り)益(えき)損(そん)をしてしまった

   Verifiziert
2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   Nachteil; Unvorteil

   EN disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

   彼(かの)女(じょ)の視(し)力(りょく)の弱(よわ)さは、試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となりました。

   • Ihre schlechte Sehkraft war ein großer Nachteil bei der Prüfung.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)視(し)力(りょく)弱(よわ)さ試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となる

   Verifiziert

   妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

   • Meine jüngere Schwester ist ungeschickt und hat deshalb immer den Kürzeren gezogen.

   Wörter:妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする

Beispielsätze 46