発(はっ)生(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Auftreten; Vorkommen; Ausbruch

   EN occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • Kohlenmonoxid ist ein Schadstoff, der bei der unvollständigen Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

   Wörter:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   Verifiziert

   疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

   • Eine Epidemie ist ausgebrochen.

   Wörter:疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)する

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Erzeugung; Erzeugung von Energie oder Wärme

   EN generation (of power, heat, etc.); production

   この装(そう)置(ち)は熱(ねつ)を発(はっ)生(せい)する。

   • Dieses Gerät erzeugt Wärme.

   Wörter:装(そう)置(ち)熱(ねつ)発(はっ)生(せい)

   Verifiziert

   ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

   • Durch den Einschaltstrom in das Magnetventil entsteht Rauschen.

   Wörter:ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)する

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Entwicklung; Entwicklung eines Organismus

   EN ontogeny; development; growth; breeding

   Biologie

   カエルの発(はっ)生(せい)を観(かん)察(さつ)した。

   • Ich habe die Entwicklung der Frösche beobachtet.

   Wörter:かえる発(はっ)生(せい)観(かん)察(さつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 202