生(う)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Geburt; Gebären

   EN birth; giving birth

   母(はは)親(おや)は無(ぶ)事(じ)に男(おとこ)の子(こ)を産(う)みました。

   • Die Mutter hat sicher einen Jungen zur Welt gebracht.

   Wörter:母(はは)親(おや)無(ぶ)事(じ)に男(おとこ)の子(こ)生(う)み

   Verifiziert

   その生(う)みの国(くに)であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼(よ)ばれていた。

   • In seinem Ursprungsland Deutschland wurde der Hot Dog „Frankfurter“ genannt.

   Wörter:その生(う)みの国(くに)であるドイツではホットドッグフランクフルターと呼(よ)ばれる

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Schöpfung; Erschaffung

   EN creating; bringing into the world

   彼(かれ)はこのキャラクターの生(う)みの親(おや)だ。

   • Er ist der Schöpfer dieses Charakters.

   Wörter:彼(かれ)キャラクター生(う)み

   Verifiziert

   聖(せい)書(しょ)に従(したが)って、神(かみ)様(さま)は世(せ)界(かい)が生(う)み出(で)ました

   • Nach der Bibel hat Gott die Welt erschaffen.

   Wörter:聖(せい)書(しょ)に従(したが)って神(かみ)様(さま)世(せ)界(かい)生(う)み出(で)る

Beispielsätze 6