素(す)性(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Herkunft; Abstammung; Familienhintergrund

   EN birth; lineage; parentage; origin

   彼(かれ)の素(す)性(じょう)は分(わ)からない。

   • Seine Herkunft ist unbekannt.

   Wörter:かの素(す)性(じょう)わかる

   Verifiziert
2. 2

   Identität; Hintergrund; Lebenslauf

   EN identity; background; history; past

   ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

   • Man darf Menschen, deren Herkunft man überhaupt nicht kennt, nicht leichtfertig vertrauen.

   Wörter:全(ぜん)然(ぜん)素(す)性(じょう)のわかる人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しい信(しん)用(よう)するはならぬ

   Verifiziert

   裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)ってみれば、その裏(うら)切(ぎ)り者(もの)が家(か)族(ぞく)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう。

   • Wenn man die Identität des Verräters verfolgt, wird man feststellen, dass dieser Verräter ein schwarzes Schaf der Familie ist.

   Wörter:裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)う見(み)るそのが家(か)族(ぞく)厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう

3. 3

   Herkunft; Provenienz

   EN provenance; origin

   この絵(え)の素(す)性(じょう)を調(しら)べる。

   • Ich werde die Herkunft dieses Bildes untersuchen.

   Wörter:絵(え)素(す)性(じょう)調(しら)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 5