確(たし)か

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   sicher; gewiss; bestimmt

   EN sure; certain; positive; definite

   彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っているのは確(たし)かです。

   • Es ist sicher, dass er im Unrecht ist.

   Wörter:彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのは確(たし)かです

   Verifiziert

   それは確(たし)かかい。

   • Ist das sicher?

   Wörter:それは確(たし)かかい

2. 2

   zuverlässig; glaubwürdig; genau

   EN reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

   私(わたし)はそのニュースを確(たし)かな筋(すじ)から得(え)た。

   • Ich habe diese Nachricht aus einer sicheren Quelle erhalten.

   Wörter:私(わたし)はそのニュースを確(たし)か筋(すじ)から得(え)る

   Verifiziert

   彼(かれ)らは確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を得(え)ることが出(で)来(き)なかった。

   • Sie konnten keine verlässlichen Informationen erhalten.

   Wörter:彼(かれ)らは確(たし)か情(じょう)報(ほう)を得(え)ることができる

3. 3

   Adverb

   wenn ich mich nicht irre; wenn ich mich recht erinnere

   EN If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

   これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)います。

   • Ich glaube, das ist ein Süßwasserfisch.

   Wörter:これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)う

   Verifiziert

   彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいたとおもう。

   • Ich glaube, er hatte sicher zwei Söhne.

   Wörter:彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいると思(おも)う

Beispielsätze 132