Registrieren

ホットドッグ

ホットドッグhottodoggu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hotdog
EN hot dog

Essen, Kochen
ホットドッグを２個(こ)、辛(から)子(し)とケチャップつきでおねがいします。

Ich hätte gerne zwei Hotdogs mit Senf und Ketchup, bitte.

Wörter:ホットドッグを個(こ)からしとケチャップ付(つ)きでお願(ねが)いします
Verifiziert
昼(ひる)はホットドッグを食(た)べたんだ。

Mittags habe ich einen Hotdog gegessen.

Wörter:昼(ひる)はホットドッグを食(た)べるのだ
Corn dog
EN corn dog

Essen, Kochen

Siehe auch: アメリカンドッグ

Beispielsätze 16

ホットドッグを２個(こ)、辛(から)子(し)とケチャップつきでおねがいします。

Ich hätte gerne zwei Hotdogs mit Senf und Ketchup, bitte.

Wörter:ホットドッグを個(こ)からしとケチャップ付(つ)きでお願(ねが)いします

Verifiziert

昼(ひる)はホットドッグを食(た)べたんだ。

Mittags habe ich einen Hotdog gegessen.

Wörter:昼(ひる)はホットドッグを食(た)べるのだ

私(わたし)は昼(ちゅう)食(しょく)にホットドッグをとった。

Ich habe zum Mittagessen einen Hotdog gegessen.

Wörter:私(わたし)は昼(ちゅう)食(しょく)にホットドッグを取(と)る

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)ホットドッグを売(う)っている。

Er verkauft mit vollem Einsatz Hotdogs.

Wörter:彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)ホットドッグを売(う)る

スコット君(くん)！お昼(ひる)はホットドッグにしてね。

Scott! Mach dir zum Mittagessen bitte einen Hotdog.

Wörter:君(くん)お昼(ひる)はホットドッグにするね

漫(まん)画(が)の下(した)に「ホット・ドッグをどうぞ」と書(か)いたのである。

Unter dem Comic schrieb er: „Bitte, ein Hot Dog.“

Wörter:漫(まん)画(が)の下(した)にホットドッグをどうぞと書(か)くである

列(れつ)を上(うえ)に下(した)に歩(ある)き回(まわ)る時(とき)、「ホットドッグはいかが。ホットドッグはいかが」と叫(さけ)ぶ。

Während er die Reihen auf und ab geht, ruft er: „Möchten Sie einen Hotdog? Möchten Sie einen Hotdog?“

Wörter:列(れつ)を上(うえ)に下(した)歩(ある)き回(まわ)る時(とき)ホットドッグはいかがと叫(さけ)ぶ

その生(う)みの国(くに)であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼(よ)ばれていた。

In seinem Ursprungsland Deutschland wurde der Hot Dog „Frankfurter“ genannt.

Wörter:その生(う)みの国(くに)であるドイツではホットドッグフランクフルターと呼(よ)ばれる

ホットドッグが欲(ほ)しいの？

Willst du einen Hotdog?

Wörter:ホットドッグ欲(ほ)しい

Automatisch abgeglichen

ホットドッグか何(なに)か食(た)べに行(い)こうよ。

Lass uns einen Hotdog oder so etwas essen gehen.

Wörter:ホットドッグ何(なに)か食(た)べる行(い)く

Automatisch abgeglichen