売(う)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   verkaufen

   EN to sell

   あの店(みせ)は、毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)を売(う)っています。

   • Dieser Laden verkauft jeden Tag frischen Fisch.

   Wörter:店(みせ)毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)魚(さかな)売(う)る

   Verifiziert

   この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

   • Dieses Produkt wurde online teuer verkauft.

   Wörter:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

   Verifiziert
2. 2

   verraten

   EN to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

   Siehe auch: 国(くに)を売(う)る

   彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)を売(う)ってまで出(しゅっ)世(せ)した。

   • Er ist sogar aufgestiegen, indem er seine eigenen Leute verraten hat.

   Wörter:彼(かれ)仲(なか)間(ま)売(う)る出(しゅっ)世(せ)

   Verifiziert

   国(くに)を売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)は許(ゆる)されるべきではありません。

   • Ein Verrat, der das Land verkauft, sollte nicht toleriert werden.

   Wörter:売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)許(ゆる)すではある

   Verifiziert
3. 3

   sich bekannt machen; sich einen Namen machen

   EN to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

   Siehe auch: 名(な)を売(う)る

   彼(かれ)はテレビで名(な)を売(う)った。

   • Er hat sich im Fernsehen einen Namen gemacht.

   Wörter:彼(かれ)テレビ売(う)る

   Verifiziert
4. 4

   provokieren; aufziehen

   EN to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

   Siehe auch: 喧(けん)嘩(か)を売(う)るSiehe auch: 恩(おん)を売(う)る

   彼(かれ)はいつも喧(けん)嘩(か)を売(う)ってばかりいる。

   • Er sucht ständig nur Streit.

   Wörter:彼(かれ)いつも売(う)るばかり

   Verifiziert

   無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

   • Bitte suchen Sie nicht unnötig Streit mit mir.

   Wörter:無(む)理(り)売(う)るこないください

   Verifiziert

Beispielsätze 331