Registrieren

有(ゆう)利(り)

ゆうりyuuri

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

vorteilhaft; günstig
EN advantageous; favourable; better; stronger

Siehe auch: 不(ふ)利(り)
その証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)に有(ゆう)利(り)であった。

Der Beweis war zu seinen Gunsten.

Wörter:その証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)に有(ゆう)利(り)である
Verifiziert
万(ばん)事(じ)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)だ。

Alles ist zu unserem Vorteil.

Wörter:万(ばん)事(じ)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)だ
2
profitabel; gewinnbringend
EN profitable; lucrative; gainful; paying
私(わたし)は家(いえ)を有(ゆう)利(り)に売(う)った。

Ich habe mein Haus zu einem guten Preis verkauft.

Wörter:私(わたし)は家(いえ)を有(ゆう)利(り)売(う)る

Beispielsätze 56

その証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)に有(ゆう)利(り)であった。

Der Beweis war zu seinen Gunsten.

Wörter:その証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)に有(ゆう)利(り)である

Verifiziert

万(ばん)事(じ)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)だ。

Alles ist zu unserem Vorteil.

Wörter:万(ばん)事(じ)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)だ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)より有(ゆう)利(り)だ。

Sie ist im Vorteil gegenüber mir.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)より有(ゆう)利(り)だ

私(わたし)は家(いえ)を有(ゆう)利(り)に売(う)った。

Ich habe mein Haus zu einem guten Preis verkauft.

Wörter:私(わたし)は家(いえ)を有(ゆう)利(り)売(う)る

判(はん)決(けつ)は被(ひ)告(こく)に有(ゆう)利(り)だった。

Das Urteil fiel zugunsten des Angeklagten aus.

Wörter:判(はん)決(けつ)は被(ひ)告(こく)に有(ゆう)利(り)だ

彼(かれ)に有(ゆう)利(り)に解(かい)釈(しゃく)してやれよ。

Interpretier es doch zu seinen Gunsten.

Wörter:彼(かれ)に有(ゆう)利(り)解(かい)釈(しゃく)するやるよ

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

Die Gesamtsituation ist zu unseren Gunsten.

Wörter:全(ぜん)体(たい)的(てき)状(じょう)況(きょう)は私(わたし)たちに有(ゆう)利(り)だ

私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)な立(たち)場(ば)にある。

Ich befinde mich in einer vorteilhafteren Position als er.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)に有(ゆう)利(り)なように言(い)ってくれ。

Sag es so, dass es für mich vorteilhaft ist.

Wörter:私(わたし)に有(ゆう)利(り)ように言(い)うくれる

私(わたし)たちの仲(なか)間(ま)に入(はい)るのが有(ゆう)利(り)だ。

Es ist von Vorteil, sich uns anzuschließen.

Wörter:私(わたし)たちの仲(なか)間(ま)に入(はい)るが有(ゆう)利(り)だ