全(ぜん)体(たい)的(てき)

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は全(ぜん)体(たい)的(てき)にみて満(まん)足(ぞく)のいくものでした。

• Sein Aufsatz war insgesamt zufriedenstellend.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に短(みじか)くして下(くだ)さい。

• Bitte machen Sie es insgesamt kürzer.

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• Insgesamt läuft alles nach Plan.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)れば成(せい)功(こう)だった。

• Insgesamt war es ein Erfolg.

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

• Die Gesamtsituation ist zu unseren Gunsten.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にはうまくやっています。

• Insgesamt läuft es gut.

パーティーは全(ぜん)体(たい)的(てき)に成(せい)功(こう)であった。

• Die Party war insgesamt ein Erfolg.

この問(もん)題(だい)は全(ぜん)体(たい)的(てき)に考(かんが)えるべきです。

• Dieses Problem sollte ganzheitlich betrachtet werden.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。

• Insgesamt dachte ich, dass es ein gutes Buch ist.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。

• Insgesamt gesehen ist dein Gedanke gut.