予(よ)定(てい)通(どお)り

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

• Wird der neue Laptop von Apple wie geplant angekündigt werden?

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• Insgesamt läuft alles nach Plan.

船(ふね)は予(よ)定(てい)通(どお)り港(みなと)に到(とう)着(ちゃく)した。

• Das Schiff ist wie geplant im Hafen angekommen.

競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

• Der Wettbewerb verlief wie geplant.

開(かい)会(かい)式(しき)は予(よ)定(てい)通(どお)りに行(おこな)われた。

• Die Eröffnungszeremonie wurde wie geplant durchgeführt.

すべて予(よ)定(てい)通(どお)り進(すす)んでいるよ。

• Alles läuft nach Plan.

彼(かれ)らは予(よ)定(てい)通(どお)りその計(けい)画(かく)を終(お)えた。

• Sie haben den Plan wie geplant abgeschlossen.

君(きみ)はその計(けい)画(かく)を予(よ)定(てい)通(どお)り実(じっ)行(こう)すべきだ。

• Du solltest den Plan wie geplant ausführen.

ロケットの発(はっ)射(しゃ)は予(よ)定(てい)通(どお)り行(おこ)なわれた。

• Der Raketenstart wurde wie geplant durchgeführt.

その会(かい)合(ごう)は当(とう)初(しょ)の予(よ)定(てい)どおりに開(かい)催(さい)された。

• Die Versammlung wurde wie ursprünglich geplant abgehalten.