進(すす)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   vorwärtsgehen; sich vorwärtsbewegen

   EN to advance (spatially); to go forward; to move forward

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • Er machte einen Schritt nach vorne.

   Wörter:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

   Verifiziert

   船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かって進(すす)んだ。

   • Das Schiff fuhr in Richtung des Ziels.

   Wörter:船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かう進(すす)む

   Verifiziert
2. 2

   vorausgehen; fortschreiten; eine Stufe erreichen

   EN to precede; to go ahead (of); to be ahead (e.g. of the times); to advance (to the next stage); to move on (e.g. to the next grade); to enter (e.g. university)

   彼(かれ)は他(ほか)の学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)んでいる。

   • Er ist viel weiter als die anderen Studenten.

   Wörter:彼(かれ)は他(ほか)学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)む

   Verifiziert

   あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)んだほうがいいよ。

   • Du solltest an eine naturwissenschaftliche Universität gehen.

   Wörter:あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)む方(ほう)がいいよ

   Verifiziert
3. 3

   fortschreiten; vorankommen

   EN to make progress; to move ahead (e.g. of work); to continue; to progress; to advance; to get on (with)

   仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいる。

   • Die Arbeit schreitet stetig voran.

   Wörter:仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)進(すす)む

   Verifiziert

   英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)んでいますか？

   • Machen Sie Fortschritte beim Englischlernen?

   Wörter:英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)むか

   Verifiziert
4. 4

   fortschreiten; sich verschlimmern; zunehmen

   EN to intensify; to heighten; to grow; to deepen; to worsen (e.g. of an illness); to advance (e.g. of a condition)

   環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

   • Die Umweltzerstörung schreitet erschreckend schnell voran.

   Wörter:環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほど進(すす)む

   Verifiziert

   その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)んでいる。

   • Dieses Land ist noch stärker industrialisiert.

   Wörter:その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)む

   Verifiziert
5. 5

   freiwillig geschehen; bereitwillig sein

   EN to do of one's own free will; to be willing (to); to become enthusiastic

   Hinweis: oft. adverbialisch als 進(すす)んで

   Siehe auch: 進(すす)んで

   彼(かれ)は進(すす)んで他(た)人(にん)のために働(はたら)いた。

   • Er arbeitete bereitwillig für andere.

   Wörter:彼(かれ)は進(すす)む他(た)人(にん)のために働(はたら)く

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は進(すす)んで母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • Sie half ihrer Mutter bereitwillig.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は進(すす)む母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをする

   Verifiziert
6. 6

   vorgehen (bei einer Uhr)

   EN to be fast (of a clock); to gain (time); to be ahead

   私(わたし)の時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に一(いっ)分(ぷん)進(すす)む。

   • Meine Uhr geht pro Tag eine Minute vor.

   Wörter:私(わたし)時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に１分(いっぷん)進(すす)む

   Verifiziert

   この時(と)計(けい)は１０分(ふん)進(すす)んでいる。

   • Diese Uhr geht zehn Minuten vor.

   Wörter:この時(と)計(けい)は分(ふん)進(すす)む

   Verifiziert
7. 7

   zunehmen (Appetit)

   EN to grow (of appetite); to become hungry (for)

   Hinweis: z. B. wie （食(しょく)／ご飯(はん)）が～

   運(うん)動(どう)したら食(しょく)が進(すす)む。

   • Nach dem Sport fällt das Essen leichter.

   Wörter:運(うん)動(どう)進(すす)む

   Verifiziert

Beispielsätze 662