進(すす)んで

進(すす)んで学(まな)ぼうとする気(き)の無(な)い者(もの)には教(おし)える甲斐(かい)がない。

• Es lohnt sich nicht, jemanden zu unterrichten, der nicht bereit ist, sich aktiv weiterzubilden.

彼(かれ)らは進(すす)んで英(えい)語(ご)を学(まな)ぶ気(き)がある。

• Sie sind bereit, bereitwillig Englisch zu lernen.

彼(かれ)はあなたをすすんでサポートします。

• Er wird Sie gerne unterstützen.

彼(かれ)らは進(すす)んで私(わたし)たちの手(て)助(だす)けをしてくれる。

• Sie helfen uns bereitwillig.

進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

• Sich bereitwillig zur Verantwortung zu stellen, ist ein Zeichen von Reife.

進(すす)んで勉(べん)強(きょう)し続(つづ)けてはじめて、ものを学(まな)ぶことができるのだ。

• Nur wenn man sich aktiv und kontinuierlich weiterbildet, ist man erst in der Lage, wirklich etwas zu lernen.

アメリカの両(りょう)親(しん)は人(ひと)前(まえ)で自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)について良(よ)いことを進(すす)んで言(い)いたがります。

• Amerikanische Eltern sagen gerne bereitwillig gute Dinge über ihre Kinder in der Öffentlichkeit.

進(すす)んで割(わ)こうとする時(じ)間(かん)量(りょう)で、それが当(とう)人(にん)にとってどのくらい重(じゅう)要(よう)なのかが分(わ)かる。

• An der Menge der Zeit, die man bereit ist zu investieren, lässt sich erkennen, wie wichtig einem etwas tatsächlich ist.

地(ち)方(ほう)分(ぶん)権(けん)が進(すす)んでいます。

• Die Dezentralisierung schreitet voran.

医(い)薬(やく)の分(ぶん)業(ぎょう)が進(すす)んでいる。

• Die Arbeitsteilung in der pharmazeutischen Industrie schreitet voran.