人(ひと)前(まえ)

人(ひと)前(まえ)で歌(うた)うのは苦(にが)手(て)です。

• Ich bin nicht gut darin, vor Menschen zu singen.

人(ひと)前(まえ)で大(おお)騒(さわ)ぎするな。

• Mach keinen Aufstand in der Öffentlichkeit.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で化(け)粧(しょう)する。

• Sie schminkt sich in der Öffentlichkeit.

人(ひと)前(まえ)で笑(わら)い者(もの)にされた。

• Ich wurde vor anderen Leuten lächerlich gemacht.

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で歌(うた)わされた。

• Ich wurde gezwungen, vor Leuten zu singen.

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うな。

• Sprich nicht schlecht über ihn in der Öffentlichkeit.

汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。

• Wasch keine schmutzige Unterwäsche in aller Öffentlichkeit.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)でちょう笑(しょう)された。

• Er wurde vor anderen Leuten ausgelacht.

人(ひと)前(まえ)では行(ぎょう)儀(ぎ)よくしなさい。

• Verhalte dich in der Öffentlichkeit ordentlich.

人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのが嫌(きら)いなんだ。

• Ich hasse es, vor Leuten zu sprechen.