洗(あら)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   waschen; reinigen

   EN to wash; to cleanse; to rinse

   そのバッグを洗(あら)うときは洗(せん)濯(たく)機(き)に入(い)れないでください。

   • Bitte legen Sie diese Tasche nicht in die Waschmaschine, wenn Sie sie waschen.

   Wörter:そのバッグを洗(あら)う時(とき)は洗(せん)濯(たく)機(き)に入(い)れるください

   Verifiziert

   食(しょっ)器(き)を洗(あら)おう。

   • Lass uns das Geschirr abwaschen.

   Wörter:食(しょっ)器(き)を洗(あら)う

2. 2

   untersuchen; auskundschaften

   EN to inquire into; to investigate

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の身(み)元(もと)を洗(あら)う。

   • Die Polizei ermittelt die Identität des Verdächtigen.

   Wörter:警(けい)察(さつ)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)身(み)元(もと)洗(あら)う

   Verifiziert
3. 3

   reinigen; läutern

   EN to purify (one's heart)

   美(うつく)しい音(おん)楽(がく)に心(こころ)が洗(あら)われる。

   • Die schöne Musik reinigt die Seele.

   Wörter:美(うつく)しい音(おん)楽(がく)洗(あら)う

   Verifiziert
4. 4

   spülen; umspülen

   EN to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

   波(なみ)が岸(きし)を洗(あら)う。

   • Die Wellen waschen den Strand.

   Wörter:波(なみ)岸(きし)洗(あら)う

   Verifiziert

Beispielsätze 307