化(け)粧(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Make-up; Kosmetik

   EN make-up; makeup; cosmetics

   舞(ぶ)台(たい)用(よう)の厚(あつ)化(げ)粧(しょう)は、普(ふ)段(だん)の顔(かお)とは別(べつ)人(じん)に見(み)えます。

   • Durch das starke Make-up für die Bühne sieht man wie eine ganz andere Person aus als im Alltag.

   Wörter:舞(ぶ)台(たい)化(け)粧(しょう)普(ふ)段(だん)顔(かお)別(べつ)人(じん)見(み)える

   Verifiziert

   朝(あさ)は洗(せん)顔(がん)してから、軽(かる)く化(け)粧(しょう)をして出(で)かけるようにしています。

   • Ich versuche, morgens erst mein Gesicht zu waschen, mich dann leicht zu schminken und dann das Haus zu verlassen.

   Wörter:朝(あさ)洗(せん)顔(がん)軽(かる)い化(け)粧(しょう)をして出(で)かけるようにする

   Verifiziert
2. 2

   Verschönerung; Zierrat

   EN decoration; dressing; veneer

   一(ひと)晩(ばん)で山(やま)が雪(ゆき)化(げ)粧(しょう)をした。

   • Über Nacht hat sich der Berg mit Schnee bedeckt.

   Wörter:一(ひと)晩(ばん)山(やま)化(け)粧(しょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 45