メイク

注(ちゅう)文(もん)が入(はい)ったらすぐメイクする。

• Sobald eine Bestellung eingeht, bereite ich es sofort zu.

彼(かの)女(じょ)のメイク技(ぎ)術(じゅつ)はプロ並(な)みだ。

• Ihre Make-up-Technik ist auf Profi-Niveau.

彼(かの)女(じょ)はメイクをごてごて塗(ぬ)りすぎている。

• Sie trägt zu viel Make-up auf.

彼(かの)女(じょ)は朝(あさ)、メイクせずに外(がい)出(しゅつ)することが多(おお)いです。

• Sie geht morgens oft aus, ohne sich zu schminken.

彼(かの)女(じょ)は、ファッションやらメイクやら、最(さい)新(しん)のトレンドに敏(びん)感(かん)だ。

• Sie ist sehr modebewusst und hat ein Gespür für die neuesten Trends, sei es bei der Mode oder beim Make-up.

ファッションとかメイクとか興(きょう)味(み)ある？

• Interessierst du dich für Mode oder Make-up?

メアリーは鏡(かがみ)で彼(かの)女(じょ)のメイクをチェックした。

• Mary überprüfte ihr Make-up im Spiegel.

朝(あさ)は忙(いそが)しいから、時(じ)短(たん)メイクを心(こころ)がけている。

• Da es morgens stressig ist, versuche ich, mein Make-up so schnell wie möglich zu machen.

彼(かの)女(じょ)のファッションセンスが好(す)きだ。服(ふく)装(そう)やメイクがいつもキマっている。

• Ich mag ihren Modegeschmack. Ihre Kleidung und ihr Make-up sind immer perfekt abgestimmt.

このポイントを押(お)さえると、ナチュラルなメイクに仕(し)上(あ)がりますよ。

• Wenn Sie diesen Punkt beachten, wird das Make-up ganz natürlich wirken.