チェック

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Karomuster

   EN check (pattern); plaid

   彼(かれ)の稿(こう)模(も)様(よう)のスーツとチェックのネクタイは合(あ)わなかった。

   • Sein grau gestreifter Anzug und seine karierte Krawatte passten nicht zusammen.

   Wörter:彼(かれ)稿(こう)模(も)様(よう)のスーツとチェックネクタイは合(あ)う

   Verifiziert

   夏(なつ)の通(つう)学(がく)服(ふく)は白(しろ)と青(あお)のチェックです。

   • Die Sommeruniform für den Schulweg ist weiß-blau kariert.

   Wörter:夏(なつ)の通(つう)学(がく)服(ふく)は白(しろ)と青(あお)チェックです

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kontrolle; Überprüfung

   EN check; inspection; examination; looking over; scrutinizing

   エンジンをチェックしましたか。

   • Haben Sie den Motor überprüft?

   Wörter:エンジンをチェックするか

   Verifiziert

   あとでチェックしよう。

   • Ich werde es später überprüfen.

   Wörter:後(あと)でチェックする

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Häkchen; Markierung

   EN check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking

   私(わたし)は仕(し)事(ごと)を一(ひと)つ終(お)えるごとにリストの上(うえ)でチェックする。

   • Nachdem ich eine Aufgabe erledigt habe, setze ich auf der Liste ein Häkchen.

   Wörter:私(わたし)は仕(し)事(ごと)を一(ひと)つ終(お)えるごとにリストの上(うえ)でチェックする

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   überprüfen; im Auge behalten

   EN checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on

   新(あたら)しい店(みせ)をチェックする。

   • Ich checke ein neues Geschäft aus.

   Wörter:新(あたら)しい店(みせ)チェック

   Verifiziert
5. 5

   Nomen

   Scheck

   EN check (bill of exchange); cheque

   チェックで支(し)払(はら)う。

   • Ich bezahle mit einem Scheck.

   Wörter:チェック支(し)払(はら)う

   Verifiziert
6. 6

   Rechnung

   EN (restaurant) bill; check

   チェックをお願(ねが)いします。

   • Bitte überprüfen Sie das.

   Wörter:チェックお願(ねが)いします

   Verifiziert
7. 7

   Schachmatt-Drohung

   EN check (in chess)

   チェスでチェックをかけた。

   • Ich habe im Schach Schachmatt gesetzt.

   Wörter:チェスチェックかける

   Verifiziert

Beispielsätze 224