青(あお)

あおao

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Blau
EN blue; azure
空(そら)の青(あお)さが心(こころ)を和(なご)ませます。

Das Blau des Himmels beruhigt das Herz.

Wörter:空(から)青(あお)心(こころ)和(なご)ます
Verifiziert
あおい瞳(ひとみ)の少(しょう)女(じょ)が微笑(ほほえ)んだ。

Das Mädchen mit den blauen Augen lächelte.

Wörter:青(あお)瞳(ひとみ)少(しょう)女(じょ)微笑(ほほえ)む
Verifiziert
2
Grün
EN green

Hinweis: vorwiegend in Komposita sowie in Bezug auf Früchte, Pflanzen und Ampeln verwendet
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わったわよ。

Die Ampel ist auf Grün umgesprungen.

Wörter:信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わるわよ
Verifiziert
3
Nomen

grüne Ampel
EN green light (traffic)

Abkürzung

Siehe auch: 青(あお)信(しん)号(ごう)
青(あお)信(しん)号(ごう)が点(てん)灯(とう)し、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)が渡(わた)り始(はじ)めた。

Die Ampel sprang auf Grün, und die Fußgänger begannen zu überqueren.

Wörter:青(あお)点(てん)灯(とう)歩(ほ)行(こう)者(しゃ)渡(わた)り始(はじ)める
Verifiziert
赤(あか)信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(かわ)った。

Die rote Ampel ist auf Grün umgesprungen.

Wörter:赤(あか)信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わる
4
Rappe
EN black (horse coat color)

Siehe auch: 青(あお)毛(げ)
青(あお)毛(げ)の馬(うま)が力(ちから)強(づよ)く駆(か)け抜(ぬ)けた。

Ein blaues Pferd galoppierte kraftvoll hindurch.

Wörter:青(あお)馬(うま)力(ちから)強(づよ)い駆(か)け抜(ぬ)ける
Verifiziert
5
blaue Farbe (beim Mahjong)
EN blue 5-point card

AbkürzungHanafuda

Siehe auch: 青(あお)タン
青(あお)をそろえて役(やく)ができた。

Ich habe die blauen Karten gesammelt und eine Figur gebildet.

Wörter:青(あお)役(やく)できた
Verifiziert
6
Präfix

unerfahren; unreif
EN immature; unripe; young
まだ青(あお)二(に)才(さい)のくせに生(なま)意(い)気(き)だ。

Du bist noch ein unreifen Grünschnabel, aber schon so eingebildet.

Wörter:青(あお)くせに生(なま)意(い)気(き)
Verifiziert