勧(すす)め

もし彼(かれ)のすすめに従(したが)っていたら、会(かい)社(しゃ)に一(いっ)銭(せん)もなくなっていたかもしれません。

• Hätte ich seinem Rat gefolgt, hätte die Firma vielleicht keinen einzigen Cent mehr gehabt.

青(あお)はすすめの信(しん)号(ごう)です。

• Grün ist das Signal zum Weiterfahren.

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)の勧(すす)めでたばこをやめた。

• Er hat mit dem Rauchen aufgehört, auf Anraten des Arztes.

先(せん)生(せい)に退(たい)学(がく)を勧(すす)められた。

• Der Lehrer hat mir empfohlen, die Schule zu verlassen.

この本(もと)、面(おも)白(しろ)いって友(とも)達(だち)に勧(すす)められた。

• Ein Freund hat mir dieses Buch empfohlen und meinte, es sei interessant.

退(たい)院(いん)後(ご)のリハビリが先(せん)生(せい)に強(つよ)く勧(すす)められた。

• Der Arzt hat mir dringend dazu geraten, nach der Entlassung mit der Rehabilitation zu beginnen.

「この映(えい)画(が)、面(おも)白(しろ)い」って友(とも)達(だち)に勧(すす)められた。

• Ein Freund hat mir empfohlen: „Dieser Film ist interessant“.

先(せん)生(せい)に勧(すす)められて、美(うつく)しい景色(けしき)を見(み)に行(い)った。

• Auf Empfehlung des Lehrers bin ich gegangen, um eine schöne Aussicht zu sehen.

お店(みせ)が混(こ)んでいるなら、予(よ)約(やく)を強(つよ)く勧(すす)めましょう。

• Wenn das Geschäft überfüllt ist, sollten wir dringend eine Reservierung empfehlen.

先(せん)生(せい)に勧(すす)められて、図(と)書(しょ)館(かん)で面(おも)白(しろ)い本(ほん)を見(み)つけた。

• Auf Empfehlung des Lehrers habe ich in der Bibliothek ein interessantes Buch gefunden.