退(たい)院(いん)

彼(かの)女(じょ)は１時間(いちじかん)前(まえ)に退(たい)院(いん)しました。

• Sie wurde vor einer Stunde aus dem Krankenhaus entlassen.

患(かん)者(じゃ)は退(たい)院(いん)した。

• Der Patient wurde entlassen.

彼(かれ)はもうすぐ退(たい)院(いん)するでしょう。

• Er wird wahrscheinlich bald aus dem Krankenhaus entlassen.

彼(かの)女(じょ)は来(らい)週(しゅう)退(たい)院(いん)できるでしょうか。

• Wird sie nächste Woche entlassen werden können?

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)院(いん)退(たい)院(いん)を繰(く)り返(かえ)している。

• Sie wird immer wieder ins Krankenhaus aufgenommen und wieder entlassen.

彼(かの)女(じょ)はまもなく退(たい)院(いん)するでしょう。

• Sie wird bald aus dem Krankenhaus entlassen.

彼(かれ)はとてもよくなったから、やがて退(たい)院(いん)できるだろう。

• Da es ihm sehr viel besser geht, wird er bald aus dem Krankenhaus entlassen werden können.

もうあと二(に)週(しゅう)間(かん)もすれば退(たい)院(いん)できるようになるでしょう。

• In etwa zwei Wochen werden Sie wahrscheinlich aus dem Krankenhaus entlassen werden können.

私(わたし)がこの退(たい)院(いん)承(しょう)諾(だく)書(しょ)にサインしたら、もう帰(かえ)ってもいいですか。

• Darf ich schon gehen, wenn ich dieses Entlassungseinverständnis unterschreibe?

昨日(きのう)彼(かれ)のお母(かあ)さんに会(あ)ったら、彼(かれ)は１週間(いっしゅうかん)前(まえ)に退(たい)院(いん)したというのです。

• Als ich gestern seine Mutter traf, sagte sie mir, dass er vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen wurde.