できるようになる

自(じ)制(せい)できるようにならねばならない。

• Ich muss lernen, mich selbst zu beherrschen.

教(おし)えられることなしにできるようになる。

• Es lernen, etwas zu können, ohne dass es einem beigebracht wird.

すぐ上(じょう)手(ず)くスキーができるようになるよ。

• Du wirst bald gut Ski fahren können.

彼(かれ)は文(ぶん)学(がく)を正(ただ)しく鑑(かん)賞(しょう)できるようになった。

• Er hat gelernt, Literatur richtig zu genießen.

何(なん)とか彼(かの)女(じょ)は車(くるま)を運(うん)転(てん)できるようになった。

• Irgendwie hat sie es geschafft, das Auto fahren zu können.

彼(かの)女(じょ)はどうにか車(くるま)の運(うん)転(てん)ができるようになった。

• Sie hat es irgendwie geschafft, das Autofahren zu lernen.

トムはすぐに車(くるま)を運(うん)転(てん)できるようになるだろう。

• Tom wird bald in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

すぐに彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)ができるようになるだろう。

• Er wird bald in der Lage sein, diese Arbeit zu erledigen.

彼(かれ)はまもなくまた野(や)球(きゅう)ができるようになるでしょう。

• Er wird schon bald wieder Baseball spielen können.

人(ひと)はミスを犯(おか)して、何(なに)事(ごと)でもできるようになるものだ。

• Menschen machen Fehler und werden dadurch zu allem fähig.