お母(かあ)さん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Mutter

   EN mother; mom; mum; ma

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Siehe auch: 母(かあ)さん

   彼(かれ)のお母(かあ)さんは１５年(ねん)間(かん)前(まえ)から薬(やっ)局(きょく)を経(けい)営(えい)している。

   • Seine Mutter führt seit 15 Jahren eine Apotheke.

   Wörter:彼(かれ)お母(かあ)さんは年(ねん)間(かん)前(まえ)から薬(やっ)局(きょく)を経(けい)営(えい)する

   坊(ぼう)や、おかあさんは何処(どこ)だい？

   • Kleiner, wo ist deine Mama?

   Wörter:坊(ぼう)やお母(かあ)さんはどこだい

2. 2

   Ehefrau

   EN wife

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   父(ちち)は母(はは)のことを「お母(かあ)さん」と呼(よ)んでいる。

   • Mein Vater nennt meine Mutter „Okaasan“.

   Wörter:父(ちち)母(はは)お母(かあ)さん呼(よ)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   Pronomen

   Sie; sie

   EN you (of an elderly person older than the speaker); she; her

   vertrauliche Sprache

   お母(かあ)さん、お荷(に)物(もつ)お持(も)ちしましょうか。

   • Mutter, soll ich Ihnen die Taschen tragen?

   Wörter:お母(かあ)さんお荷(に)物(もつ)持(も)ちましょうか

   Verifiziert

Beispielsätze 458