具(ぐ)合(あい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zustand; Lage

   EN condition; state

   時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • Die Uhr ist kaputt.

   Wörter:時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い

   Verifiziert

   万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい。

   • Alles läuft bestens.

   Wörter:万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい

2. 2

   Gesundheitszustand

   EN health; state (of health)

   彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

   • Ihm geht es seit einigen Jahren körperlich nicht gut.

   Wörter:彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)い

   Verifiziert

   風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう？

   • Wie geht es dir mit deiner Erkältung?

   Wörter:風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう

3. 3

   Art und Weise; Verhältniss

   EN way; manner

   こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

   • Bitte machen Sie es auf diese Weise.

   Wörter:こういう具(ぐ)合(あい)にやっください

   Verifiziert
4. 4

   Verhältnis; Umstand; Glück

   EN circumstance; luck

   うまい具(ぐ)合(あい)に雨(あめ)がやんだ。

   • Der Regen hat glücklicherweise aufgehört.

   Wörter:具(ぐ)合(あい)雨(あめ)

   Verifiziert
5. 5

   Anstand; Angemessenheit; soziale Stellung

   EN face; dignity; decency; propriety

   今(いま)さら断(ことわ)るのは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • Es wäre jetzt unangenehm, abzusagen.

   Wörter:今(いま)更(さら)断(ことわ)る具(ぐ)合(あい)

   Verifiziert

Beispielsätze 110