にやっ

こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

• Bitte machen Sie es auf diese Weise.

商(しょう)品(ひん)の梱(こん)包(ぽう)は、丁(てい)寧(ねい)に丁(てい)寧(ねい)にやったまえ。

• Pack die Waren ganz, ganz vorsichtig ein.

この作(さ)業(ぎょう)、田(た)中(なか)さんにやってもらってもいいですか？

• Könnte Herr Tanaka diese Arbeit vielleicht übernehmen?

引(ひ)っ越(こ)し初(しょ)日(にち)にやったのは、荷(に)物(もつ)の開(あ)け方(かた)ばかりだった。

• Am ersten Tag des Umzugs habe ich nichts anderes getan, als nur Kisten auszupacken.

このゲームは、前(まえ)にやったゲームよりずっと面(おも)白(しろ)いです。

• Dieses Spiel ist viel interessanter als das Spiel, das ich vorher gespielt habe.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Mit geübten Handgriffen tut sie schon jetzt so, als ob sie fleißig wäre, obwohl sie ihre Arbeit überhaupt nicht erledigt.

この仕(し)事(ごと)は、ただやりたいようにやっても意(い)味(み)がなく、チームと協(きょう)力(りょく)してこそ、良(よ)い成(せい)果(か)が得(え)られます。

• Es hat keinen Sinn, diese Arbeit einfach so zu machen, wie man möchte; nur durch die Zusammenarbeit mit dem Team lassen sich gute Ergebnisse erzielen.

適(てき)当(とう)にやって。

• Mach es einfach irgendwie.

忘(わす)れずにやってよ。

• Vergiss es nicht zu machen.

彼(かれ)は正(しょう)午(ご)にやって来(く)る。

• Er kommt mittags.