慣(な)れた

経(けい)験(けん)が浅(あさ)いにも関(かか)わらず、すぐに仕(し)事(ごと)に慣(な)れた。

• Obwohl er wenig Erfahrung hatte, gewöhnte er sich schnell an die Arbeit.

この仕(し)事(ごと)、最(さい)初(しょ)は全(ぜん)然(ぜん)わからなかったけど、今(いま)は慣(な)れたよ。

• Am Anfang habe ich bei dieser Arbeit überhaupt nichts verstanden, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れたところで、転(てん)勤(きん)の知(し)らせが来(き)てしまった。

• Gerade als ich mich an die neue Arbeit gewöhnt hatte, kam die Nachricht über eine Versetzung.

「遠(とお)い国(くに)から来(き)たにも関(かか)わらず、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)にすぐに慣(な)れた。」

• Obwohl er aus einem fernen Land kam, hat er sich schnell an die japanische Kultur gewöhnt.

階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

• Beim Hinaufsteigen der Treppe schlüpfe ich in meine eingetragenen Geta und mache mich auf den Weg.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Mit geübten Handgriffen tut sie schon jetzt so, als ob sie fleißig wäre, obwohl sie ihre Arbeit überhaupt nicht erledigt.

新(あたら)しいクラスには慣(な)れた？

• Hast du dich an die neue Klasse gewöhnt?

遅(おそ)いけど今(いま)となっては慣(な)れた。

• Es ist spät, aber mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt.

使(つか)いにくいけど慣(な)れたらいけた。

• Es ist zwar unpraktisch, aber als ich mich erst einmal daran gewöhnt hatte, ging es.

彼(かの)女(じょ)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に慣(な)れた。

• Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.