経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)

若(わか)いが彼(かれ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)です。

• Er ist jung, aber er ist erfahren.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な臨(りん)床(しょう)医(い)です。

• Er ist ein erfahrener Kliniker.

すなわち、彼(かれ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)です。

• Das heißt, er ist ein erfahrener Techniker.

この部(ぶ)署(しょ)の長(ちょう)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なベテランです。

• Der Leiter dieser Abteilung ist ein erfahrener Veteran.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)いとはいえ、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な指(し)導(どう)者(しゃ)だ。

• Obwohl sie jung ist, ist sie eine erfahrene Führungspersönlichkeit.

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)には、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な上(じょう)司(し)がいません。

• In meiner Firma gibt es keine erfahrenen Vorgesetzten.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の下(もと)で、技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

• Er verfeinerte seine Fähigkeiten unter einem erfahrenen Ingenieur.

新(あたら)しいスタッフ、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な人(ひと)らしいですよ。

• Der neue Mitarbeiter scheint jemand mit viel Erfahrung zu sein.

彼(かれ)は若(わか)い**が**、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なエンジニアだ。

• Er ist zwar jung, aber ein erfahrener Ingenieur.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な先(せん)輩(ぱい)の下(した)で厨(ちゅう)房(ぼう)で修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)んだ。

• Er absolvierte seine Ausbildung in der Küche unter einem erfahrenen Mentor.