技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)

クライブは電(でん)子(し)工(こう)学(がく)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)になりたい。

• Clive möchte Elektronikingenieur werden.

その技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)は新(しん)型(がた)を思(おも)いついた。

• Der Ingenieur dachte sich das neue Modell aus.

途(と)上(じょう)国(こく)では優(すぐ)れた技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が不(ふ)足(そく)してる。

• In Entwicklungsländern mangelt es an qualifizierten Ingenieuren.

その委(い)員(いん)会(かい)は科(か)学(がく)者(しゃ)と技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)からなる。

• Der Ausschuss besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren.

発(はっ)展(てん)途(と)上(じょう)国(こく)では優(すぐ)れた技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が不(ふ)足(そく)している。

• In Entwicklungsländern mangelt es an qualifizierten Ingenieuren.

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の不(ふ)足(そく)が当(とう)社(しゃ)の発(はっ)展(てん)の最(さい)大(だい)のネックだ。

• Der Mangel an Ingenieuren ist das größte Hindernis für die Entwicklung unseres Unternehmens.

この会(かい)社(しゃ)の全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の3分(ぶん)の2は技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)です。

• Zwei Drittel aller Mitarbeiter dieser Firma sind Ingenieure.

平(ひら)野(の)さんは優(ゆう)秀(しゅう)な技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)として尊(そん)敬(けい)されている。

• Herr Hirano wird als ein exzellenter Ingenieur respektiert.

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)は太(たい)陽(よう)のエネルギーに夢(む)中(ちゅう)になっている。

• Ingenieure sind fasziniert von der Sonnenenergie.

聴(ちょう)衆(しゅう)の中(なか)には、教(きょう)師(し)、弁(べん)護(ご)士(し)、技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)などがいた。

• Unter dem Publikum waren Lehrer, Anwälte, Ingenieure und andere.