引(ひ)っ越(こ)し

引(ひ)っ越(こ)しのとき手(て)伝(つだ)っていただけますか。

• Könnten Sie mir beim Umzug helfen?

来(らい)月(げつ)引(ひ)っ越(こ)しするんです。

• Ich ziehe nächsten Monat um.

トムは引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• Tom hat mir beim Umzug geholfen.

彼(かれ)は私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• Er hat mir beim Umzug geholfen.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)に引(ひ)っ越(こ)しの用(よう)意(い)をさせた。

• Er ließ seine Familie die Umzugsvorbereitungen treffen.

トムは私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• Tom hat mir beim Umzug geholfen.

彼(かの)女(じょ)は当(とう)地(ち)に来(き)て以(い)来(らい)６回(かい)引(ひ)っ越(こ)しをした。

• Seit sie hierher gekommen ist, ist sie sechsmal umgezogen.

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• Ich habe den Job gewechselt und bin umgezogen, um mit einem frischen Geist einen Neuanfang zu machen.

新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)ししたので、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を知(し)らせなければならない。

• Da ich in ein neues Haus umgezogen bin, muss ich der Post die Adressänderung mitteilen.

孟(もう)母(ぼ)三(さん)遷(せん)の教(おし)えなど持(も)ち出(だ)して、子(こ)供(ども)のお受(じゅ)験(けん)での引(ひ)っ越(こ)しを正(せい)当(とう)化(か)しないでよ。

• Bitte rechtfertige den Umzug wegen der Aufnahmeprüfungen der Kinder nicht, indem du mit Lehren wie der von Mencius' Mutter bringst.