Registrieren

スタート

スタートsutaato

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Beginn; Start
EN start; beginning
私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするのは四(し)月(がつ)です。

Unser neues Schuljahr beginnt im April.

Wörter:私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするは４月(しがつ)です
お茶(ちゃ)とコーヒー、それが１日(いちにち)のスタートを助(たす)ける。

Tee und Kaffee, sie helfen beim Start in den Tag.

Wörter:お茶(ちゃ)とコーヒーそれが一(いち)日(にち)のスタートを助(たす)ける
2
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Start; Startlinie
EN starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れた。

Ich war beim Start der Langsamste.

Wörter:僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れる
彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

Sie starteten alle gleichzeitig.

Wörter:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートする

Beispielsätze 26

子(こ)供(ども)らは二(ふた)人(り)一(ひと)組(くみ)になったスタートした。

Die Kinder begannen, sich in Zweiergruppen aufzuteilen.

Wörter:子(こ)供(ども)らは二(ふた)人(り)一(ひと)組(くみ)なるスタートする

Verifiziert

僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れた。

Ich war beim Start der Langsamste.

Wörter:僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れる

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

Sie starteten alle gleichzeitig.

Wörter:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートする

その走(そう)者(しゃ)はうまいスタートをした。

Der Läufer hatte einen guten Start.

Wörter:その走(そう)者(しゃ)はうまいスタートをする

裕(ゆう)子(こ)はとてもすばやくレースをスタートした。

Yuko startete das Rennen sehr schnell.

Wörter:はとても素(す)早(ばや)いレースをスタートする

私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするのは四(し)月(がつ)です。

Unser neues Schuljahr beginnt im April.

Wörter:私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするは４月(しがつ)です

お茶(ちゃ)とコーヒー、それが１日(いちにち)のスタートを助(たす)ける。

Tee und Kaffee, sie helfen beim Start in den Tag.

Wörter:お茶(ちゃ)とコーヒーそれが一(いち)日(にち)のスタートを助(たす)ける

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

Ich habe den Job gewechselt und bin umgezogen, um mit einem frischen Geist einen Neuanfang zu machen.

Wörter:転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しする心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)新(あら)たスタートを切(き)る

新(しん)期(き)にスタートしたテレビ番(ばん)組(ぐみ)だが、あいも変(か)わらず新(しん)味(み)がないな。

Das ist eine Fernsehsendung, die in der neuen Saison gestartet ist, aber sie ist wie immer geschmacklos.

Wörter:新(しん)期(き)にスタートするテレビ番(ばん)組(ぐみ)だが相(あい)も変(か)わらず新(しん)味(み)ないな

彼(かの)女(じょ)は１００メートル競(きょう)争(そう)でスタートしたのは最(さい)後(ご)だったが、すぐ他(ほか)の人(ひと)に追(お)いついた。

Sie war zwar die Letzte, die beim 100-Meter-Lauf an den Start ging, aber sie holte die anderen schnell ein.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はメートル競(きょう)争(そう)でスタートするの最(さい)後(ご)だがすぐ他(ほか)人(ひと)に追(お)いつく