Registrieren

スタート

スタートsutaato

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Beginn; Start
EN start; beginning
私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするのは四(し)月(がつ)です。

Unser neues Schuljahr beginnt im April.

Wörter:私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするは４月(しがつ)です
お茶(ちゃ)とコーヒー、それが１日(いちにち)のスタートを助(たす)ける。

Tee und Kaffee, sie helfen beim Start in den Tag.

Wörter:お茶(ちゃ)とコーヒーそれが一(いち)日(にち)のスタートを助(たす)ける
2
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Start; Startlinie
EN starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れた。

Ich war beim Start der Langsamste.

Wörter:僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れる
彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

Sie starteten alle gleichzeitig.

Wörter:彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートする

Beispielsätze 26

受(うけ)付(つけ)は2時(じ)半(はん)スタートです。

Die Anmeldung beginnt um 14:30 Uhr.

Wörter:受(うけ)付(つけ)時(じ)半(はん)スタート

Automatisch abgeglichen

いいスタートが切(き)れれば、ほとんど勝(か)ったようなものだよ。

Wenn wir einen guten Start hinlegen, haben wir so gut wie schon gewonnen.

Wörter:スタート切(き)れるほとんど勝(まさ)るような

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)からもう販(はん)売(ばい)スタートしてます。

Der Verkauf hat bereits heute begonnen.

Wörter:今日(きょう)販(はん)売(ばい)スタート

Automatisch abgeglichen

新(あたら)しいプロジェクトが正(せい)式(しき)にスタートした。

Das neue Projekt hat offiziell begonnen.

Wörter:新(あたら)しいプロジェクト正(せい)式(しき)スタート

Automatisch abgeglichen

チャイムが鳴(な)ると同(どう)時(じ)に授(じゅ)業(ぎょう)がスタートした。

Sob dem Klang der Schulglocke begann der Unterricht.

Wörter:チャイム鳴(な)る同(どう)時(じ)に授(じゅ)業(ぎょう)スタート

Automatisch abgeglichen

オールスターキャストのクリスマスコンサート、今(こん)夜(や)０時(じ)から先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)の受(うけ)付(つけ)スタートです。

Die Vorabreservierung für das Weihnachtskonzert mit der All-Star-Besetzung beginnt heute Nacht um 0 Uhr.

Wörter:オールスターキャストクリスマスコンサート今(こん)夜(や)零(れい)時(じ)先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)受(うけ)付(つけ)スタート

Automatisch abgeglichen