チャイム

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

• Fast im selben Moment, als ich das Klassenzimmer betrat und mich auf meinen Platz setzte, ertönte das Klingeln, das den Unterricht ankündigte.

チャイムが鳴(な)ったね。

• Die Türklingel hat geläutet, nicht wahr?

学(がっ)校(こう)のチャイムが鳴(な)ると、みんな教(きょう)室(しつ)に戻(もど)ります。

• Wenn die Schulglocke läutet, kehren alle in das Klassenzimmer zurück.

古(ふる)い駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)のガラス戸(と)を開(あ)けると、チャイムがからんころんと鳴(な)った。

• Als ich die Glastür des alten Süßigkeitenladens öffnete, läutete die Glocke hell und hell.

トムさんはチャイムを押(お)しました。

• Tom hat die Klingel gedrückt.

学(がっ)校(こう)のチャイムの音(おと)が聞(き)こえたんだ。

• Ich habe das Schulläuten gehört.

チャイムが鳴(な)って、みな一(いっ)斉(せい)に席(せき)を立(た)つ。

• Der Klingelton ertönt, und alle stehen gleichzeitig von ihren Plätzen auf.

玄(げん)関(かん)のチャイムが鳴(な)った時(とき)、トムは寝(ね)てました。

• Als die Türklingel läutete, schlief Tom.

走(はし)って学(がっ)校(こう)に行(い)ったが、チャイムは既(すで)に鳴(な)っていた。

• Ich bin zur Schule gerannt, aber die Schulglocke hatte bereits geläutet.

チャイムが鳴(な)らない。

• Die Türklingel läutet nicht.