Registrieren

鈴(すず)

すずsuzu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Glocke; Schelle
EN bell (often globular)

Beispielsätze 13

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

Wer kann der Katze eine Glocke umhängen?

Wörter:誰(だれ)がその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるか

Verifiziert

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

Wer soll der Katze ein Glöckchen um den Hals hängen?

Wörter:誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

Die Frage ist, wer der Katze die Glocke umhängt.

Wörter:問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

Der Klang der Glockenkugeln erklingt.

Wörter:鈴(すず)玉(ぎょく)音(おん)響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

Ein klarer Glockenklang erklang.

Wörter:凛(りん)鈴(すず)音(おと)響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

Ihre Stimme ist wie das Läuten von Glocken.

Wörter:彼(かの)女(じょ)声(こえ)まるで鈴(すず)音(おと)ようだ

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

Ihre Stimme hat einen klaren Klang wie eine Glocke.

Wörter:彼(かの)女(じょ)声(こえ)鈴(すず)みたいな澄(す)む音(ね)色(いろ)

Beispiel der Redaktion

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

Eine kleine Glocke schwankte im Wind und machte ein leises Klingen.

Wörter:小(ちい)さな鈴(すず)風(かぜ)揺(ゆ)れるかちゃり音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

Ihre Stimme klang so angenehm, als wäre sie der Klang einer Glocke.

Wörter:彼(かの)女(じょ)声(こえ)まるで鈴(すず)音(おと)のように心地(ここち)よい響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

Als ich die Tür des Ladens öffnete, hörte ich das helle Klingen einer Glocke.

Wörter:お店(みせ)開(あ)けるちりんちりん鈴(すず)音(おと)聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion