お茶(ちゃ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tee; grüner Tee; Gerstentee

   EN tea (esp. green or barley)

   höflich (Teineigo)

   Siehe auch: 茶(ちゃ)

   ご都(つ)合(ごう)のよいときにお茶(ちゃ)を飲(の)みにお寄(よ)りになりませんか。

   • Möchten Sie nicht vorbeikommen, um bei Gelegenheit eine Tasse Tee zu trinken?

   Wörter:ご都(つ)合(ごう)のいい時(とき)にお茶(ちゃ)を飲(の)む寄(よ)るなるか

   Verifiziert

   お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい。

   • Ich hätte gerne eine Tasse Tee.

   Wörter:お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Teepause; Teestunde

   EN tea break; teatime

   ３時(じ)はお茶(ちゃ)にしよう。

   • Lass uns um 3 Uhr Tee trinken.

   Wörter:時(じ)はお茶(ちゃ)にする

   Verifiziert

   休(きゅう)憩(けい)してお茶(ちゃ)にしましょう。

   • Lassen Sie uns eine Pause machen und einen Tee trinken.

   Wörter:休(きゅう)憩(けい)するお茶(ちゃ)に

3. 3

   Nomen

   Teezeremonie

   EN tea ceremony

   Siehe auch: 茶(ちゃ)の湯(ゆ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

   • In einem traditionellen Teehaus bereitete der Gastgeber kunstvoll den Tee zu, und man genoss eine Tasse in der Stille.

   Wörter:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)亭(てい)主(しゅ)精(せい)巧(こう)お茶(ちゃ)点(た)てる静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)

   Verifiziert

   茶(さ)道(どう)部(ぶ)では、先(せん)生(せい)から茶(ちゃ)の湯(ゆ)の作(さ)法(ほう)を教(おそ)わり、お茶(ちゃ)を点(た)てる機(き)会(かい)を得(え)ています。

   • Im Teeklub lernen wir von dem Lehrer die Etikette der Teezeremonie und erhalten die Gelegenheit, Tee zuzubereiten.

   Wörter:茶(さ)道(どう)先(せん)生(せい)茶(ちゃ)の湯(ゆ)作(さ)法(ほう)教(おそ)わるお茶(ちゃ)点(た)てる機(き)会(かい)得(え)る

   Verifiziert

Beispielsätze 317