一(いっ)服(ぷく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Zug; Raucherpause; Tasse Tee

   EN a puff; a smoke; a cup of tea

   一(いっ)服(ぷく)いかがですか。

   • Möchten Sie eine Pause machen?

   Wörter:一(いっ)服(ぷく)いかがですか

   Verifiziert

   たばこを一(いっ)服(ぷく)吸(す)いたい。

   • Ich möchte eine Zigarette rauchen.

   Wörter:タバコを一(いっ)服(ぷく)吸(す)うタイ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Pause; Rast

   EN (short) rest; break

   ちょっと一(いっ)服(ぷく)しませんか？

   • Möchten Sie eine kleine Pause machen?

   Wörter:ちょっと一(いっ)服(ぷく)するか

   Verifiziert

   一(いっ)服(ぷく)しよう。

   • Lass uns eine Pause machen.

   Wörter:一(いっ)服(ぷく)

3. 3

   Nomen

   Dosis; Portion

   EN one dose (of medicine or poison)

   ６時(じ)おきに彼(かれ)に薬(くすり)を一(いっ)服(ぷく)飲(の)ませてください。

   • Bitte geben Sie ihm alle sechs Stunden eine Dosis der Medizin.

   Wörter:時(じ)おきに彼(かれ)に薬(くすり)を一(いっ)服(ぷく)飲(の)ませるください

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Beruhigung; Atempause; Rückgang

   EN (brief) lull

   Börse

   株(かぶ)価(か)は一(いっ)服(ぷく)している。

   • Die Aktienkurse haben sich etwas beruhigt.

   Wörter:株(かぶ)価(か)一(いっ)服(ぷく)

   Verifiziert

Beispielsätze 16