飲(の)ませる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   jemanden trinken lassen; jemanden zum Trinken zwingen

   EN to make (someone) drink; to force to drink; to let drink

   母(はは)は私(わたし)に薬(くすり)を飲(の)ませた。

   • Meine Mutter ließ mich die Medizin einnehmen.

   Wörter:母(はは)は私(わたし)に薬(くすり)を飲(の)ませる

   患(かん)者(じゃ)にすぐ薬(くすり)を飲(の)ませなさい。

   • Lass den Patienten sofort die Medizin einnehmen.

   Wörter:患(かん)者(じゃ)にすぐ薬(くすり)を飲(の)ませるなさい

2. 2

   jemanden zum Trinken einladen; jemanden Alkohol ausgeben

   EN to serve (alcohol); to treat someone (to drinks)

   先(せん)輩(ぱい)が後(こう)輩(はい)に酒(さけ)を飲(の)ませた。

   • Der Senior hat den Junior zum Trinken gebracht.

   Wörter:先(せん)輩(ぱい)後(こう)輩(はい)酒(さけ)飲(の)ませる

   Verifiziert
3. 3

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   genießbar sein; trinkbar sein

   EN to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

   この酒(さけ)はなかなか飲(の)ませる。

   • Dieser Wein ist wirklich trinkbar.

   Wörter:酒(さけ)なかなか飲(の)ませる

   Verifiziert

Beispielsätze 35