後(こう)輩(はい)

彼(かれ)は私(わたし)より３年(ねん)後(こう)輩(はい)です。

• Er ist drei Jahre jünger als ich.

後(こう)輩(はい)にノートＰＣをかりた。

• Ich habe mir einen Laptop von einem Junior geliehen.

俺(おれ)も後(こう)輩(はい)にアドバイスする歳(さい)になったか。

• Bin ich wohl auch schon in dem Alter, in dem ich meinen Untergebenen Ratschläge gebe?

後(こう)輩(はい)にお株(かぶ)を奪(うば)われた。

• Mein Junior hat mir die Show gestohlen.

先(せん)輩(ぱい)が後(こう)輩(はい)に酒(さけ)を飲(の)ませた。

• Der Senior hat den Junior zum Trinken gebracht.

引(いん)退(たい)を控(ひか)え、後(こう)輩(はい)に助(じょ)言(げん)した。

• Im Hinblick auf den bevorstehenden Ruhestand gab ich meinen Nachwuchs nach Ratschläge.

彼(かれ)の生(い)き方(かた)は後(こう)輩(はい)の師(し)範(はん)となった。

• Seine Lebensweise wurde zum Vorbild für seine Nachfolger.

退(たい)職(しょく)を控(ひか)え、後(こう)輩(はい)に仕(し)事(ごと)を引(ひ)き継(つ)いだ。

• Da mein Ausscheiden kurz bevorstand, habe ich meine Aufgaben an einen jüngeren Kollegen übergeben.

先(せん)輩(ぱい)の勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)は、後(こう)輩(はい)の勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)より効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Die Lernmethode des Seniors ist effektiver als die Lernmethode des Juniors.

先(せん)輩(ぱい)の助(じょ)言(げん)に応(こた)え、後(こう)輩(はい)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)動(どう)を見(み)直(なお)しました。

• Als Reaktion auf den Rat seines Seniors überdachte der Junior sein eigenes Handeln.