控(ひか)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ersatz; Reserve

   EN reserve; spare; backup

   彼(かれ)は控(ひか)えの選(せん)手(しゅ)だ。

   • Er ist ein Ersatzspieler.

   Wörter:彼(かれ)控(ひか)え選(せん)手(しゅ)

   Verifiziert
2. 2

   Notiz; Abschrift

   EN note; memorandum

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)の控(ひか)えを取(と)る。

   • Eine Kopie des Sitzungsprotokolls anfertigen.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)控(ひか)え

   Verifiziert

   お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)を控(ひか)えさせていただきます。

   • Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse notieren.

   Wörter:お名(な)前(まえ)住(じゅう)所(しょ)控(ひか)えさせていただく

3. 3

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Abschrift; Duplikat; Beleg

   EN duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); receipt

   チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

   • Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Ticketkopie mit nach Hause zu nehmen.

   Wörter:チケット控(ひか)え忘(わす)れる持(も)ち帰(かえ)るください

   Verifiziert

   領(りょう)収(しゅう)書(しょ)の控(ひか)えが必(ひつ)要(よう)ですか？お持(も)ちならお見(み)せください。

   • Benötigen Sie eine Kopie der Quittung? Wenn Sie eine haben, zeigen Sie sie mir bitte.

   Wörter:領(りょう)収(しゅう)書(しょ)控(ひか)え必(ひつ)要(よう)ですか持(も)ち見(み)せるください

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Warten; Zurückhaltung

   EN waiting one's turn

   出(で)番(ばん)まで控(ひか)えの間(ま)で待(ま)つ。

   • Ich warte im Backstage-Bereich, bis ich an der Reihe bin.

   Wörter:出(で)番(ばん)控(ひか)え待(ま)つ

   Verifiziert

   上(うわ)っ調(ちょう)子(し)な話(はな)し方(かた)は控(ひか)えましょう。

   • Vermeiden Sie eine oberflächliche Ausdrucksweise.

   Wörter:上(うわ)っ調(ちょう)子(し)話(はな)し方(かた)控(ひか)えましょう

Beispielsätze 62