Registrieren

開(かい)店(てん)

かいてんkaiten

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Geschäftseröffnung
EN opening a new shop
いつ開(かい)店(てん)したの？

Wann habt ihr eröffnet?

Wörter:いつ開(かい)店(てん)するの
Verifiziert
新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する。

Ein neues Kaufhaus wird nächsten Monat eröffnen.

Wörter:新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する
2
Geschäftsöffnung; Ladenöffnung
EN opening a shop (for the day)
レストランはいつ開(かい)店(てん)しますか。

Wann öffnet das Restaurant?

Wörter:レストランはいつ開(かい)店(てん)するか
Verifiziert
開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し。

Große Neueröffnung-Verkaufsaktion.

Wörter:開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し

Beispielsätze 48

いつ開(かい)店(てん)したの？

Wann habt ihr eröffnet?

Wörter:いつ開(かい)店(てん)するの

Verifiziert

レストランはいつ開(かい)店(てん)しますか。

Wann öffnet das Restaurant?

Wörter:レストランはいつ開(かい)店(てん)するか

Verifiziert

開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し。

Große Neueröffnung-Verkaufsaktion.

Wörter:開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し

何(なん)時(じ)開(かい)店(てん)ですか。

Um wie viel Uhr öffnen Sie?

Wörter:何(なん)時(じ)開(かい)店(てん)ですか

新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する。

Ein neues Kaufhaus wird nächsten Monat eröffnen.

Wörter:新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する

スーパーは10時(じ)に開(かい)店(てん)します。

Der Supermarkt öffnet um 10 Uhr.

Wörter:スーパーは時(じ)に開(かい)店(てん)

あれは先(せん)週(しゅう)開(かい)店(てん)した新(あたら)しい店(みせ)だ。

Das ist der neue Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Wörter:あれは先(せん)週(しゅう)開(かい)店(てん)する新(あたら)しい店(みせ)だ

新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する。

Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnen.

Wörter:新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する

その新(あたら)しいスーパーは先(せん)月(げつ)開(かい)店(てん)した。

Der neue Supermarkt hat letzten Monat eröffnet.

Wörter:その新(あたら)しいスーパーは先(せん)月(げつ)開(かい)店(てん)する

新(しん)規(き)開(かい)店(てん)した宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)の御(ご)得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)った。

Der neu eröffnete Juwelier hat meine Stammkunden abgeworben.

Wörter:新(しん)規(き)開(かい)店(てん)する宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)ご得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)う