遠(えん)慮(りょ)

えんりょenryo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Zurückhaltung; Bescheidenheit; Zurückhaltendsein
EN reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
遠(えん)慮(りょ)しないで。

Zögere nicht.

Wörter:遠(えん)慮(りょ)する
遠(えん)慮(りょ)無(な)く話(はな)せよ。

Sprich ganz offen mit mir.

Wörter:遠(えん)慮(りょ)ない話(はな)す
2
Ablehnung; Verzicht; Zurückhaltung
EN declining; refraining
ここでのおタバコはご遠(えん)慮(りょ)願(ねが)います。

Bitte rauchen Sie hier nicht.

Wörter:ここでのおタバコはご遠(えん)慮(りょ)願(ねが)う
Verifiziert
ご遠(えん)慮(りょ)なくお使(つか)いください。

Bitte benutzen Sie es ohne Bedenken.

Wörter:ご遠(えん)慮(りょ)ないお使(つか)うください
Vorsorge; Weitsicht
EN forethought; foresight

Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

ここでのおタバコはご遠(えん)慮(りょ)願(ねが)います。

Verifiziert

遠(えん)慮(りょ)しないで。

Wörter:遠(えん)慮(りょ)する

遠(えん)慮(りょ)無(な)く話(はな)せよ。

Wörter:遠(えん)慮(りょ)ない話(はな)す

ご遠(えん)慮(りょ)させてください。

Wörter:ご遠(えん)慮(りょ)させるください

ご遠(えん)慮(りょ)なくお使(つか)いください。

遠(えん)慮(りょ)しないで助(じょ)言(げん)を求(もと)めなさい。

タバコをご遠(えん)慮(りょ)いただけますか。

Wörter:タバコをご遠(えん)慮(りょ)いただけるか

私(わたし)は老(ろう)人(じん)に遠(えん)慮(りょ)して少(すこ)し離(はな)れていた。

すみません、ご遠(えん)慮(りょ)いただけますか。

いつでも遠(えん)慮(りょ)せずに質(しつ)問(もん)して下(くだ)さい。