拘(こう)束(そく)

この決(けっ)定(てい)は諸(しょ)君(くん)全(ぜん)部(ぶ)を拘(こう)束(そく)するものではない。

• Diese Entscheidung bindet nicht euch alle.

悪(あく)名(めい)高(たか)い反(はん)乱(らん)兵(へい)はついに捕(と)らえられ、拘(こう)置(ち)所(しょ)に身(み)柄(がら)を拘(こう)束(そく)された。

• Der berüchtigte Rebell wurde schließlich gefasst und in ein Gefängnis eingesperrt.

国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)は、拘(こう)束(そく)されている政(せい)治(じ)犯(はん)の即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)を求(もと)めている。

• Internationale Menschenrechtsorganisationen fordern die sofortige Freilassung der inhaftierten politischen Gefangenen.

法(ほう)の支(し)配(はい)は、権(けん)力(りょく)者(しゃ)が法(ほう)律(りつ)に拘(こう)束(そく)される原(げん)則(そく)である。

• Die Rechtsstaatlichkeit ist das Prinzip, dass die Machthaber an das Gesetz gebunden sind.

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

• Wenn ich sowieso die gleiche Zeit gebunden bin, wäre es eine Verschwendung, wenn ich nicht so viel wie möglich arbeite, Spaß habe und dann nach Hause gehe.